ТРАУМЕЛЬ С (TRAUMEEL^® S)

Heel     M02A X10

      M09A X10**

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

ТРАУМЕЛЬ С

табл. контейнер, № 50

№  UA/5934/02/01 от 01.02.2013 до 01.02.2018

р-р д/ин. амп. 2,2 мл, № 5, № 100

№  UA/5934/03/01 от 01.02.2013 до 01.02.2018

мазь туба 50 г

№  UA/5934/01/01 от 23.02.2012 до 23.02.2017

ТРАУМЕЛЬ С ГЕЛЬ

гель туба 50 г

№  UA/5934/04/01 от 28.03.2012 до 28.03.2017

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА:

комплексный гомеопатический препарат. Оказывает противовоспалительное, анальгезирующее, противоэкссудативное, иммунокорригирующее, репаративное действие, которое базируется на активации защитных сил организма и нормализации нарушенных функций за счет веществ растительного и минерального происхождения, которые входят в состав препарата.

ПОКАЗАНИЯ:

таблетки, р-р для инъекций 
В комплексной терапии при следующих заболеваниях и состояниях: повреждение тканей при травмах (спортивных, бытовых) в виде ушибов, растяжений, вывихов, гематом, перелома костей и суставов; сотрясение головного мозга. Острые и хронические воспалительные заболевания опорно-двигательного аппарата (тендовагинит, плечелопаточный периартрит, бурсит, артрит тазобедренного, коленного суставов и суставов стоп и кистей рук); зубочелюстного аппарата (периодонтит, пародонтит, гингивит); остеохондроз.
Мазь 
Спортивные и бытовые травмы (растяжение, вывих, гематома, гемартроз, перелом), родовые травмы. Воспалительные, микротравматические и дегенеративные процессы опорно-двигательного аппарата (тендовагинит, плечелопаточный периартрит, бурсит, артрит тазобедренного, коленного суставов и суставов стопы и кисти). Воспалительные процессы кожи, зубочелюстного аппарата (периодонтит, гнойный пародонтит, гингивит, прорезывание зубов). Пролежни, ожоги, потница, трофические язвы.
Гель. Для временного облегчения боли в суставах, при симптомах, связанных с травмами (спортивные травмы, растяжения связок, кровоподтеки), и для лечения воспалительных процессов опорно-двигательного аппарата и кожи (например «теннисный» локоть).

ПРИМЕНЕНИЕ:

р-р для инъекций. Разовая доза: взрослым и детям в возрасте старше 12 лет — 2,2 мл, детям до 1 года — 0,4 мл, от 1 года до 3 лет — 0,6 мл, от 3 до 6 лет — 1 мл, от 6 до 12 лет — 1,5 мл. Применять разовую дозу 1–3 раза в неделю. Взрослым — в виде в/м, п/к, в/к, а при необходимости — в/в (струйно), внутри- или околосуставные инъекции, а также в акупунктурные точки или перорально, особенно детям (растворить разовую дозу в 5–10 мл воды и капать в рот или выпить, задерживая на несколько секунд во рту).
Курс лечения — 2–4 нед.
Таблетки. Разовая доза: взрослым и детям в возрасте старше 12 лет — 1 таблетка под язык (до полного рассасывания), детям до 12 лет — 1 таблетку растереть в порошок и, тщательно перемешивая, растворить в 20 мл (4 чайные ложки) кипяченой воды комнатной температуры и принимать разовую возрастную дозу: детям до 1 года — 1 чайная ложка, детям от 1 года до 6 лет — 2 чайных ложки, детям от 6 до 12 лет — 3 чайных ложки (остатки р-ра хранить в защищенном от света месте при комнатной температуре не более 1 сут). Разовую возрастную дозу принимать 3 раза в сутки за 15–20 мин до еды или через 1 ч после. В случае острого начала заболевания принимать разовую возрастную дозу каждые 15 мин в течение первых 2 ч. Далее перейти на прием 3 раза в сутки.
Курс лечения — 2–4 нед.
Мазь: взрослым и детям с рождения мазь накладывать тонким слоем на место травмы или воспаления 2–3 раза в сутки. При острых травмах — до 5–6 раз в сутки. Мазь можно втирать легкими движениями или накладывать повязку. Можно вводить с фонофорезом.
Курс лечения — 2–4 нед.
Гель: взрослым и детям с рождения гель наносить тонким слоем на пораженные участки 1–2 раза в сутки или, в случае необходимости, чаще. Обычно 1 см Траумель С геля покрывает примерно поверхность 10×10 см (10 см²). Продолжительность лечения определяется индивидуально, в зависимости от эффективности терапии. Период лечения составляет 10 дней.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ:

таблетки, р-р для инъекций. Повышенная чувствительность к одному из активных компонентов или вспомогательных веществ препарата, к арнике, ромашке, тысячелистнику или к другим растениям семейства астровых (сложноцветных).
Туберкулез, лейкемия, воспалительные заболевания соединительных тканей (коллагеновые заболевания), аутоиммунные заболевания, рассеянный склероз, заболевания системы крови, СПИД, ВИЧ-инфекции, иммуносупрессия или иммунодефицит различной этиологии и другие хронические вирусные заболевания.
Мазь, гель. Повышенная чувствительность к одному из активных компонентов или вспомогательных веществ, к арнике, ромашке, Achillea millefolium или к другим растениям семейства астровых (сложноцветных).

ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ:

р-р для инъекций. Препарат обычно хорошо переносится, но в очень редких случаях у лиц с повышенной чувствительностью к растениям семейства сложноцветных (например Arnica, Chamomilla, Achillea millefolium) возможны реакции гиперчувствительности (вплоть до анафилактической реакции). Временно могут возникать реакции в месте инъекции, в том числе гиперемия, отек и боль. В очень редких случаях отмечали гиперсаливацию, аллергические реакции, в том числе гиперемию, отек, сыпь, зуд, крапивницу, в таком случае применение препарата необходимо прекратить.
После применения препаратов, содержащих экстракты Echinacea, отмечали реакции со стороны пищеварительного тракта (в том числе тошноту, боль в животе), менструальные нарушения, акне, сыпь на коже, зуд, крапивницу, возбуждение, нарушение сна; в единичных случаях — отек лица, затрудненное дыхание (одышка), головокружение и снижение АД.
Таблетки. Препарат обычно хорошо переносится, но в очень редких случаях у лиц с повышенной чувствительностью к растениям семейства сложноцветных (например Arnica, Calendula, Achillea millefolium) или к другим компонентам препарата могут возникать гиперсаливация; аллергические реакции, в том числе покраснение, отеки, сыпь, зуд, крапивница, в таком случае применение препарата необходимо прекратить.
Мазь, гель. В очень редких случаях возможны реакции гиперчувствительности или местные аллергические реакции (сыпь на коже, крапивница, воспаление кожи, покраснение, опухлость и зуд), в случае которых применение препарата необходимо прекратить. Цетилстеариловый спирт может вызвать местные кожные реакции (контактный дерматит).

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ:

препарат в форме таблеток содержит лактозу, поэтому пациентам с редкими наследственными формами непереносимости галактозы, недостаточностью лактазы или синдромом глюкозо-галактозной мальабсорбции не следует его применять.
Мазь/гель не наносить на большие участки кожи.
При сохранении симптомов или ухудшении состояния необходимо проконсультироваться с врачом.
Применение в период беременности и кормления грудью. Таблетки, р-р. Токсичность в период беременности и кормления грудью гомеопатически разведенных веществ, входящих в состав данного лекарственного средства, не установлена.
О каких-либо нежелательных реакциях не сообщалось.
Вопрос о целесообразности применения препарата у беременных и женщин, кормящих грудью, решает врач индивидуально с учетом соотношения польза/риск.
Мазь, гель. Из-за отсутствия достаточного задокументированного опыта препарат можно применять в период беременности и кормления грудью только после консультации с врачом.
Дети. Мазь, гель. Препарат рекомендован для применения у детей с рождения по назначению врача.
Таблетки, р-р. Препарат рекомендован для применения у детей с рождения.
Способность влиять на скорость реакции при управлении транспортными средствами и работе с другими механизмами. Таблетки, р-р. Не влияет. Мазь, гель. Неизвестно.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ:

таблетки, р-р. Совместим с другими лекарственными средствами.
Мазь, гель. Неизвестны. По назначению врача препарат можно применять одновременно с другими лекарственными средствами и методами лечения.

ПЕРЕДОЗИРОВКА:

не отмечалась.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ:

при температуре не выше 25 °С; гель — в оригинальной упаковке при температуре не выше 30 °С.